смотритель маяка (melicenta77) wrote,
смотритель маяка
melicenta77

Наш друг словарь

На первой моей работе у меня был замечательный старший коллега. По образованию химик, кандидат наук, много лет проработал в институте кристаллографии, а потом судьба вдруг занесла его в редакторы-корректоры. Энциклопедической эрудиции дяденька и человек прекрасный. И вот такую он однажды рассказал нехитрую историю из своего детства: писал он как-то не то в младшей, не то в средней школе сочинение и решил блеснуть широтой кругозора и сразить учительницу наповал своими экстраординарными знаниями. Употребив нетипичное для школьников такого возраста выражение "кануть в Лету". Ну, слышал где-то, но не понимал, что значит, и не знал, как пишется. В результате написал: что-то там "кануло в лето". Учительница кругозор, может, и оценила, но отметку-то снизила. После чего он навсегда зарубил себе на носу: если не уверен на 100%, как что-то пишется или в каком значении употребляется, то и не пиши.

Так вот, очень жаль, что такая история не случилась в детстве с каждым журналистом. Поэтому в июльском номере "Story" мы читаем, например, такое: "Он подвязался сотрудничать и с другими журналами".
Tags: опечатки, пресса, фрик-шоу, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments