смотритель маяка (melicenta77) wrote,
смотритель маяка
melicenta77

такие же дикие героини:)


Начну, что ли, коллекционировать ругательные отзывы на свои переводы и книги, которые вела как редактор.:)
Некая дама пишет на Озоне про книгу Паулы Уолл "Последнее слово за мной" (я переводила), ставя книге 2 балла из 5: www.ozon.ru/context/detail/id/3726649/

"Книгу, действительно, интересно читать. Но в той же степени, в какой домохозяйкам интересно читать пошловатый дамский романчик. Наверно, должно понравиться фанатам Джоанн Харрис - почти все героини такие же дикие, без каких-либо моральных норм и с презрением относящиеся к таким понятиям, как семья или религия".
 
Прямо даже и не знаю, что более лестно — когда умный человек похвалит или когда дурак обругает...
Tags: и готовились к войне с инопланетянами, книги, переводы, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments